Max-der Motorist

Max und seine Mannschaft

Herzlich Willkommen uff meener Hohmpäej !

ick bin der Max.Ick bin Motorist- so eener der Gartentechnik verkooft unt repariert. Meenen Laden hab ick in Berlin. So an der Kante unten rechts. In meen Geschäft schrauben noch der Robbie und der Kevin,meen Azubi. Die Susie, meine bessere Hälfte macht de Buchhaltung und hält den Laden in Schuss.

und nun die "deutschsprachige" Version, das werden Sie auf allen Seiten so vorfinden, nicht immer wortgetreu, weil man manche Wörter nur sinngemäß übersetzen kann:

Herzlich Willkommen auf meiner homepage !
Ich bin der Max- einer der Gartentechnik verkauft und repariert.Mein Geschäft habe ich in Berlin. An der südöstlichen Stadtgrenze.In meiner Werkstatt arbeiten der Geselle Robbie und der Lehrling Kevin.Susie, meine Ehefrau macht die Buchhaltung und sorgt für Ordnung und Sauberkeit im Geschäft.